ما رأيكن بالذهاب إلى إيكيبوكورو للتنزّه غداً؟
إيكيبوكورو؟
نعم
...يمكننا رؤية القبّة السماويّة و
رأيتُها بنفسي قبل أيّام
يمكننا تناول الكريب
وقفتُ في الطابور لساعة بمفردي لتناول واحدة
أريد تفقّد حديقة الواقع الافتراضي
لم أذهب إلى هناك
لكن سأحضر فيلماً مع والدَيّ غداً
آسفة
حسناً
ماذا عنكِ يا أوي-تشان؟
...أنا
ماذا ينبغي أن أفعل إذا لم تذهب هيناتا؟
لا يمكنك الذهاب والتنزّه من دوني؟
كم أنتِ بائسة
سأذهب
!مرحى
!عظيم
حسناً، لنلتقِ في محطّة هانّو على العاشرة غداً
كان الكريب في إيكيبوكورو لذيذاً
نعم
كانت القبّة السماوية جميلة أيضاً
نعم
تباً، هل ستكون بخير من دوني؟
آمل ألا تُترك وحيدة لأنها لا تستطيع مجاراة الحوارات
...قلتُ أنني سأذهب في لحظة انفعال
لكن أعتقد أنني قد أكون متوتّرة قليلاً من دون وجود هيناتا هنا
...لذا، إنّ
...قولي لي يا هيناتا
نـ-نعم؟
ماذا كنتِ تقولين؟
لا شيء... حقاً
حسناً
أراك لاحقاً إذاً
حسناً
وداعاً
...حسناً
موسم سوء الفهم
صباح الخير
أين أمّي؟ أما زالت نائمة؟
ذهبت للعمل منذ قليل
ألن تأتي لحضور الأفلام؟
نحن نذهب لحضور الأفلام يوم الأحد
عليكِ أن تركّزي عندما يتكلم الناس
لديّ عمل بعد الظهر أيضاً
كان ذلك غداً؟
...ما زال بمقدوري اللّحاق بأوي على الأرجح
لا بدّ وأنهن في القطار الآن
...بالإضافة إلى ذلك
حقاً؟ خلطتِ بين السبت والأحد؟
!يا لكِ من شاردة الذهن
أياً يكن
ذهبتُ إلى إيكيبوكورو قبل أيام بالفعل
كوكونو-تشان (المنزل) اتّصال
ربّما خرجت إلى مكان ما
فالطقس جميل
!ها أنا ذا
!مذهل
هل ستكون أوي بخير من دوني حقاً؟
حسناً
أظنني سأرسل لها رسالة
أوي أرسلت لك صورة
أوي؟
أظنها مرتعدة من دوني
نحن ذاهبات إلى القبّة السماوية
لا بدّ وأنّ فيلمك على وشك أن يبدأ
أخبريني برأيكِ به لاحقاً
ماذا ينبغي أن أقول؟
يمكنني تدبّر الأمر لاحقاً
أنا مسرورة لأنها تستمتع
سوق هانّو
!هيناتا-تشان
...كايدي-سان و
لم أعرّفك عليها بعد، صحيح؟
إنها يوكا
لا بد وأنكِ هيناتا-تشان
حدّثتني كايدي عنكِ كثيراً
لقد سمعتُ عنكِ من أوي أيضاً يا يوكا-سان
سررتُ بلقائك
سررتُ بلقائك أيضاً
ملابسك اليوم ظريفة يا كايدي-سان
حـ-حقاً؟
هل أنتما ذاهبتان إلى مكان ما؟
لا
عدنا للتو
من المكتبة
للدراسة
عينا كايدي-سان هامدتان
لكن كانت مزدحمة، لهذا قرّرنا الذهاب إلى منزل كايدي بدلاً من ذلك
!وجدتُها
أتريدين المجيء معنا يا هيناتا-تشان؟
لـ-لكن ألن ألهيكما عن دراستكما؟
!إطلاقاً
في الواقع، قد تتساهل يوكا معي قليلاً إذا كنتِ معنا
تتساهل؟
!إنها صارمة جداً
!إنها وحش
!إنها معلّم وحش
!ادرسي
عن أي وحوش تتكلّمين؟
كانت القبّة السماوية جميلة للغاية
شعرتُ وكأننا كنا نعوم في الفضاء
كان الواقع الافتراضي مذهلاً أيضاً
كان مخيفاً إلى حدّ مذهل
كنّا وكأننا نطير بالفعل
لم أكن أعلم أنكِ تخافين من المرتفعات يا أوي-تشان
كانت تصرخ صراخاً فظيعاً
لذا... أغمضتُ عينيّ معظم الوقت
كنتِ تجلسين هناك تهتزّين فحسب إذاً؟
لا، كان ذلك بحدّ ذاته مخيفاً
ماذا تقولين؟
لا تضحكن عليّ! تباً
الطابور يتحرّك
ماذا ينبغي أن أطلب؟
غيّرت الموضوع
انتظرنا في الطابور لنصف ساعة وحصلنا على كريب أخيراً
انتظرتُ في الطابور لساعة كاملة بمفردي
أعتقد أنّ أوي نضجت قليلاً
شكراً على الانتظار يا هيناتا-تشان
ليس لدينا سوى بسكويت أرزّ
بسكويت أرز مع قهوة؟
لا تستهيني ببعض الأطعمة التي قد تبدو غير متوافقة معاً
مثلاً أنتِ ويوكا-سان، صحيح؟
أشياء تبدو غير متوافقة
بالفعل، لماذا؟
أشياء مثل هذه ملائمة أيضاً
اشرعي بالعمل فحسب. من حيث وصلنا البارحة
حسناً
!"تقصدين "حاضر
حاضر
أنتِ كمعلّمة يا يوكا-سان
حـ-حقاً؟
قالت أوي-تشان نفس الكلام أيضاً
تريد يوكا أن تصبح معلّمة عندما تكبر
!كايدي
ما الأمر؟
إنه ليس شيئاً عليكِ إخفاؤه
أعتقد أن يوكا مؤهّلة لتكون معلّمة أيضاً
إنها تفهم ما يحيط بها جيّداً، بخلافي أنا
وهي تعلّمني الآن أيضاً، لأنها مهتمّة
ولماذا تدرسين الآن؟
قرّرتُ الالتحاق بالكلّية
كلّية؟
ماذا ستفعلين في الكلّية؟
لا يجول في خاطري شيء محدّد بعد
لكن هذا السّبب بعينه هو الذي يرغّبني بالذهاب إلى الكلّية
مسرد تاريخ العالم
قواعد اللغة الإنجليزية
الأدب السحري القديم
إذا استطعتُ الالتحاق بمدرسة جيّدة، ستُتاح أمامي خيارات أكثر لمستقبلي أيضاً
...مستقبلك
أريد أن أحرص على ألّا أندم عندما أختار ما أريد فعله
وأحرص على أن أستطيع الاستمرار في تسلّق الجبال أيضاً
حسناً، يكفي ثرثرة
لنبدأ بالدراسة
يمكنكِ فعل أي شيء تركّزين ذهنكِ عليه
حسناً
سنبدأ مع مادّة الجبر اليوم
لنراجع المسائل التي لم تستطيعي حلّها في المرّة الماضية
أشياء تبدو غير متوافقة؟
آمل أن تحبّ هيناتا هذه الهدية
انظري، انظري
!جبل فوجي
لم أتوقّع أبداً أن أتمكّن من رؤيته من هنا
توجد محطّة في خطّ إيكيبوكورو تُدعى فوجيميداي
تذكّرته
تسلّقتِه أثناء استراحة الصيف، صحيح؟
وصلتُ إلى منتصفه فقط
مجرّد فكرة تسلّقكِ له مذهلة بحدّ ذاتها
أليس كذلك؟
أريد الوصول إلى القمّة في العام المقبل
لهذا أحاول أن أستجمع لياقتي تحضيراً لذلك
ما الأمر يا كاسومي-سان؟
أصبحتِ منطلقة يا أوي-تشان
كنتِ انعزاليّة وخجولة منذ زمن طويل
هل هذا لأنّكِ بدأتِ بتسلّق الجبال؟
منذ زمن طويل؟
ألا تذكرين أنّنا كنّا في نفس الصفّ أثناء المدرسة الإعدادية؟
بالطبع
آ-آسفة، في أي عام كنّا في نفس الصفّ؟
الأعوام الثلاثة
معقول؟
...لـ-لا أعرف شيئاً عمّا تقولينه
،بدوتِ صعبة المعاشرة آنذاك في المدرسة الإعداديّة بينما من السّهل التكلّم معكِ الآن
لا تنسيني هذه المرّة
من فضلك
أ-أتطلّع قدماً لصداقتنا أيضاً
أنا آسفة جداً
تتكلّم كاسومي-تشان بصراحة تامّة، لكنها ليست شخصية سيّئة
لا تدعي هذا يغرّكِ
حسناً
آسفة لو تأخّرت
هيّا بنا
حسناً
...أوي
...ذلك الكريب الذي كنتِ تأكلينه
...تلك البومة ذات القرن
في الواقع، هيناتا تناولت كريب ...قبل أيّام و
حسناً، سأسلك هذا الاتّجاه
حسناً، وداعاً
أراكِ في المدرسة
لا تنسيني مجدّداً
لـ-لا تقلقي
حسناً، وداعاً
لمَ لم أستطع أن أسلّم عليها؟
كيف كان الفيلم؟
.اشتريتُ لكِ هدية من إيكيبوكورو آمل أن تعجبك
هدية؟ حقاً؟
ما الذي أصابني؟
لقد استمتعتْ، صحيح؟
...ومع ذلك
يتبع